Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1096 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ] GIŠDAG-tithrone-{FNL(ti).D/L.SG, FNL(ti).STF};
throne-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL};
throne-FNL(t).D/L.SG [
| … | GIŠDAG-ti | … |
|---|---|---|
| throne-{FNL(ti).D/L.SG, FNL(ti).STF} throne-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} throne-FNL(t).D/L.SG |
3′ GE]ŠTINwine official-{(UNM)};
wine-{(UNM)} še-eron-;
up-;
-{DN(UNM)} e-e[p-zito seize-3SG.PRS
| … | GE]ŠTIN | še-er | e-e[p-zi |
|---|---|---|---|
| wine official-{(UNM)} wine-{(UNM)} | on- up- -{DN(UNM)} | to seize-3SG.PRS |
4′ LÚALAM].ZU₉cult functionary-{(UNM)} me-m[a-ito speak-3SG.PRS
| … | LÚALAM].ZU₉ | me-m[a-i |
|---|---|---|
| cult functionary-{(UNM)} | to speak-3SG.PRS |
5′ ḫal-z]i-i[afortress-{D/L.SG, ALL};
fortress-{D/L.SG, STF};
to call-2SG.IMP;
to call-2PL.IMP
| … | ḫal-z]i-i[a |
|---|---|
| fortress-{D/L.SG, ALL} fortress-{D/L.SG, STF} to call-2SG.IMP to call-2PL.IMP |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net