EBo 1069 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

EBo 1069

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ] x [

obv. 2′ ] pí-an-[

obv. 3′ ] NU.ŠEto become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
to become unfavourable-PTCP.NOM.SG.C;
unfavourable-{(UNM)} [

obv. 4′ ] ⸢šu?⸣-pí-aḫ-mito make holy-1SG.PRS x [

obv. 5′ ] x x x 2two-QUANcar DINGIR-LUM-zagod-ABL;
god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} x [

obv. 6′ ] x-ia-an ar-nu-mito carry off-1SG.PRS x [

obv. 7′ ] [

obv. 8′ ] x ar-nu-mito carry off-1SG.PRS x x [

lo. e. 1 ] na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

lo. e. 2 URUli]-iḫ-zi-na-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
- x [

lo. e. 3 ] [

lo. e. 4 ] x x-m[i?