TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1037 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 1037 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

EBo 1037

Abbreviations (morphological glossing)

side A 1′ ] x x x

…	x x	x

…

side A 3′ ]-ni-iš NU.SIG₅-duto become unfavourable-3SG.IMP

…		NU.SIG₅-du
		to become unfavourable-3SG.IMP

…

side A 5′ ] x-an ni(oracle term)-{(ABBR)};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
not- ši(mng. unkn.)-D/L.SG;
(oracle term)-{(ABBR)};
water-{HURR.ABS.SG, STF} ma(mng. unkn.)-3SG.PRS.MP;
as-

…	x-an	ni	ši	ma
		(oracle term)-{(ABBR)} -{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} not-	(mng. unkn.)-D/L.SG (oracle term)-{(ABBR)} water-{HURR.ABS.SG, STF}	(mng. unkn.)-3SG.PRS.MP as-

side B 1′ ] x

…	x

side B 2′ ] x

…	x

side B 3′ ] x

…	x

0.68373894691467