EBo 1432 (CTH 446) [adapted by TLHdig]

EBo 1432

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x [

2′ TÚGku-re]-⸢eš-ni⸣piece of cloth-D/L.SG i-ia-an-[zisheep-{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make-3PL.PRS

3′ an]-⸢da⸣to be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
-;
inside-;
therein-;
equal-STF;
(horse)- pa-iz-z[ito go-3SG.PRS

4′ IM-a]nwind-{ACC.SG.C, GEN.PL};
clay-{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
wind-{(UNM)};
clay-{(UNM)} Ì-itoil-INS LÀL-[ithoney-{FNL(it).NOM.SG.N, FNL(it).ACC.SG.N, FNL(it).STF}

5′ D]Ù-zito make-{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to make-3SG.PRS Da-d[u-un-tar-ri-in-DN.ACC.SG.C

6′ Dzu-ul-k]i-in-DN.ACC.SG.C MUNUS.[

7′ D]na-ra-a-a[n-DN.ACC.SG.C;
-{DN(UNM)}

8′ ] x x [

duplicate of KBo 10.45+ obv. II 14–18, Jürgen Lorenz