DBH 54.5 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 54.5

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x x x[

2′ [ ] DINGIR˽LÚMEŠx[

3′ [ ] ⸢Dma⸣-li-ia-an-DN.ACC.SG.C;
-GN.ACC.SG.C;
-DN.D/L.SG;
-GN.D/L.SG [

4′ [IŠ]-⸢TU(?)⸣ BI-I[B-RI(?)rhyton-{ABL, INS}

5′ [ L]ÚNARsinger-{(UNM)} UR[U

6′ [ ]-⸢an?⸣ IŠ-T[Uout of-{ABL, INS}

7′ [ ]x x IŠ-T[Uout of-{ABL, INS}

8′ NINDAta-kar-m[u-un(bread or pastry)-ACC.SG.C

9′ na-an- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} DINGIR-L[IM?divinity-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
god-{(UNM)}

10′ pé-ra-anbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [

11′ [ ]x x ⸢an⸣ [

Text bricht ab