Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.55 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ E]Nlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [
| … | E]N | SISKUR | … |
|---|---|---|---|
| lordship-{(UNM)} lord-{(UNM)} | sacrifice-{(UNM)} to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} |
3′ -r]a-a KUŠleather-{(UNM)} BABBARwhite-{(UNM)} x[
| … | KUŠ | BABBAR | ||
|---|---|---|---|---|
| leather-{(UNM)} | white-{(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
5′ KURrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUḪA-AT-TI-m]a-kán-{GN(UNM), (UNM)} e-ek-z[anet-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
net-{VOC.SG, ALL, STF};
net-{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG}
| … | KUR | URUḪA-AT-TI-m]a-kán | e-ek-z[a |
|---|---|---|---|
| representation of a mountain-{(UNM)} country-{(UNM)} | -{GN(UNM), (UNM)} | net-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} net-{VOC.SG, ALL, STF} net-{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG} |
6′ ] ke-e-ez-[zi-iathis-DEM1.ABL;
here-
| … | ke-e-ez-[zi-ia |
|---|---|
| this-DEM1.ABL here- |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net