DBH 46/2.132 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.132

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x iš-[

Vs.? 2′ ] A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deities-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} d[a-

Vs.? 3′ ]-ši 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} GULGULš- deities-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(tool)-{(UNM)};
to scratch-3SG.PRS;
(horse)-;
to strike-3SG.PRS [

Vs.? 4′ ] MUNUSwoman-{(UNM)} da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP kat-ti-[

Vs.? 5′ ]xME.EŠ 1one-QUANcar GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} GEŠTINwine official-{(UNM)};
wine-{(UNM)} x[

Vs.? 6′ ]x-ia MUNUSwoman-{(UNM)} pár-ši-iato break-2SG.IMP;
to flee-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to break-2PL.IMP nuCONNn [

Vs.? 7′ ] x nuCONNn ši-i-e-eš-šarbeer-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

Vs.? 8′ ]x-x-li LÚ-LIMman-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ši-pa-[an-

Vs.? 9′ ]x-li LÚ-niman-D/L.SG;
manhood-FNL(n).D/L.SG pí-[

Vs.? 10′ ]x-ik-kán x-[

Vs.? 11′ ]x-d[a-

Text bricht ab