DBH 46/2.76 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 46/2.76

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x-x-x[

lk. Kol. 2′ ]x-pa-x[

lk. Kol. 3′ -a]š pal-⸢wa-a-ez-zi⸣to intone-3SG.PRS

lk. Kol. 4′ ka]r-ap-zito lift-3SG.PRS

lk. Kol. 5′ ]x ú-da-ito bring (here)-3SG.PRS;
-GN.D/L.SG

lk. Kol. 6′ ] A-NA˽PA-NI DINGIR-LIMdivinity-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?)-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
god-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

lk. Kol. 7′ d]a-a-ito take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP} nuCONNn DINGIR-LAMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

lk. Kol. 8′ n]a-an- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} a-še-ša-an-zito set-3PL.PRS

lk. Kol. 9′ ]-aš-ši

lk. Kol. 10′ -d]a GAL-TIMbig-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

lk. Kol. 11′ ]x-ma-aš

lk. Kol. 12′ ]x-zi

lk. Kol. 13′ ]x-x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢ta⸣-x[

r. Kol. 2′ [n]a?-x[

r. Kol. 3′ ⸢ki-ša⸣-x[

r. Kol. 4′ [ ]x x[

r. Kol. 5′ [ ]x-x[

r. Kol. 6′ [ ]x-x-x[

Text bricht ab