Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.49 (2021-12-31)

DBH 46/2.49 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.49
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? I? 1′ ]x x[ ]

Vs.? I? 2′ S]ISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[ ]

S]ISKURA-NA
sacrifice-{(UNM)}
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? I? 3′ ]x GU₄bovid-{(UNM)} [ ]

GU₄
bovid-{(UNM)}

Vs.? I? 4′ ]-ma-an-ki

Vs.? I? 5′ ]x-uš

Vs.? I? 6′ -k]án?-ta-ti

Vs.? I? 7′ l]am-ni-ia-z[i]to call-3SG.PRS


l]am-ni-ia-z[i]
to call-3SG.PRS

Vs.? I? 8′ ]x x x x

Vs.? I? bricht ab

Vs.? II? 1′ na-x[

Vs.? II? 2′ za-ap-z[a-ga-iaglass-{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

za-ap-z[a-ga-ia
glass-{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs.? II? 3′ x x[

Vs.? II? bricht ab

0.70918822288513