DBH 43/2.94 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 43/2.94

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x [

2′ ]x x[

3′ -ḫ]a?-⸢an⸣-z[i?

4′ LÚ.MEŠ]⸢ḫal-li-ia-ri⸣-e[š(cult singer)-NOM.PL.C;
(cult singer)-NOM.SG.C;
(cult singer)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(cult singer)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

5′ ]x ⸢LÚ⸣[

6′ ]x-a-ez-zi [

7′ ḫa]l-za-a-ito call-{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

8′ ]x x a-aš-ka-zagate-ABL;
(from) outside-;
to remain-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
out(side)-;
gate-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
gate-{VOC.SG, ALL, STF} [

9′ ]x x x x[

10′ ]x x x x[

11′ ]x[

Text bricht ab