Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.48 (2021-12-31)

DBH 43/2.48 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 43/2.48
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] DUGvessel-{(UNM)} x[


DUG
vessel-{(UNM)}

2′ ]x ma-a-anas- A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx[

ma-a-anA-NA
as-to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ]-i-ia-an-zi [

4′ ] EZEN₄cultic festival-{(UNM)} da-ḫi-i[a(festival in the funerary cult)-{ALL, VOC.SG, STF};
(festival in the funerary cult)-D/L.SG;
-DN.D/L.SG;
-GN.D/L.SG;
man-{HURR.ABS.SG, STF};
man-HURR.ESS||HITT.D/L.SG

EZEN₄da-ḫi-i[a
cultic festival-{(UNM)}(festival in the funerary cult)-{ALL, VOC.SG, STF}
(festival in the funerary cult)-D/L.SG
-DN.D/L.SG
-GN.D/L.SG
man-{HURR.ABS.SG, STF}
man-HURR.ESS||HITT.D/L.SG

5′ ] pé-ra-anbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
[

Text bricht ab

pé-ra-an
before-
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
1.5712130069733