Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.23 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | UP-[NU? | |
|---|---|---|
| hand-{(UNM)} |
2′ ]xMEŠ ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} [
| … | ŠA | … | |
|---|---|---|---|
| of-{GEN.SG, GEN.PL} |
3′ BA]NŠURtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF} AD.KIDreed worker-{(UNM)};
made of reed wickerwork-{(UNM)} [
| … | BA]NŠUR | AD.KID | … |
|---|---|---|---|
| table-{(UNM)} table-{HURR.ABS.SG, STF} | reed worker-{(UNM)} made of reed wickerwork-{(UNM)} |
4′ A]D.KIDreed worker-{(UNM)};
made of reed wickerwork-{(UNM)}
| … | A]D.KID |
|---|---|
| reed worker-{(UNM)} made of reed wickerwork-{(UNM)} |
5′ K]AŠbeer-{(UNM)} li-im-ma-aš(alcoholic beverage)-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(mng. unkn.)-{LUW||HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} 3three-QUANcar DUGKU-KU-[UB(vessel)-{(UNM)}
| … | K]AŠ | li-im-ma-aš | 3 | DUGKU-KU-[UB |
|---|---|---|---|---|
| beer-{(UNM)} | (alcoholic beverage)-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} (mng. unkn.)-{LUW||HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} | three-QUANcar | (vessel)-{(UNM)} |
6′ ] DUGKU-KU-UB(vessel)-{(UNM)} ta-wa-al(cult drink)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [
| … | DUGKU-KU-UB | ta-wa-al | … |
|---|---|---|---|
| (vessel)-{(UNM)} | (cult drink)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
7′ ] DUGKU-KU-UB(vessel)-{(UNM)} Ì.NUNghee-{(UNM)} 1one-QUANcar DUGK[U-KU-UB(vessel)-{(UNM)}
| … | DUGKU-KU-UB | Ì.NUN | 1 | DUGK[U-KU-UB |
|---|---|---|---|---|
| (vessel)-{(UNM)} | ghee-{(UNM)} | one-QUANcar | (vessel)-{(UNM)} |
8′ ]x-an Ì.DU₁₀.GAfine oil-{(UNM)} te-pufew-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} la-a-[
| … | Ì.DU₁₀.GA | te-pu | ||
|---|---|---|---|---|
| fine oil-{(UNM)} | few-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
9′ ]-ri i-ia-anyew(?)-ACC.SG.C;
to go-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to make-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
-PNf.ACC.SG.C;
-PNf.D/L.SG 3three-QUANcar DAGA[Lwide/width-{(UNM)}
| … | i-ia-an | 3 | DAGA[L | |
|---|---|---|---|---|
| yew(?)-ACC.SG.C to go-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to make-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} -PNf.ACC.SG.C -PNf.D/L.SG | three-QUANcar | wide/width-{(UNM)} |
10′ ] 3three-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} 1one-QUANcar MÁS.GAL x[
| … | 3 | UDU | 1 | MÁS.GAL | |
|---|---|---|---|---|---|
| three-QUANcar | sheep-{(UNM)} | one-QUANcar |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net