Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.130 (2021-12-31)

DBH 43/2.130 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 43/2.130
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ] DUTU-iSolar deity-{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} x[

DUTU-i
Solar deity-{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

3′ ] GIM-anas-CNJ;
as-INTadv
𒑱ḫa-ap-[

GIM-an
as-CNJ
as-INTadv

4′ ]-ia-aš-ša DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF}
[

DINGIRMEŠ
divinity-{(UNM)}
ecstatic-{(UNM)}
deity-{(UNM)}
god-{(UNM)}
god-{HURR.ABS.SG, STF}

5′ ] ú-ez-zito come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS
nuCONNn [

ú-ez-zinu
to come-3SG.PRS
to cry-3SG.PRS
CONNn

6′ ]-zi [

Text bricht ab

2.5320308208466