Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.118 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | … | ||
|---|---|---|---|---|
Vs.? 2′ ]ma-wa(spring)-{ALL, VOC.SG, STF} še-er?up-;
on-;
-{DN(UNM)} ši-x[
| … | ]ma-wa | še-er? | |
|---|---|---|---|
| (spring)-{ALL, VOC.SG, STF} | up- on- -{DN(UNM)} |
Vs.? 3′ Z]I.KIN.BAR-ašpin-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
pin-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[
| … | Z]I.KIN.BAR-aš | |
|---|---|---|
| pin-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} pin-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Vs.? 4′ ]x x x x[
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
Rs.? 1′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[
| na-at | |
|---|---|
| -{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
Rs.? 2′ ú-ez-[zito come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS
ca. 3 unbeschriebene Zeilen
| ú-ez-[zi |
|---|
| to come-3SG.PRS to cry-3SG.PRS |
Rs.? 7′ QA-T[Icompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}
| QA-T[I |
|---|
| completed-{(UNM)} to come to an end-3SG.PRS hand-{(UNM)} |
Rs.? 8′ SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} t[i-
Rs.? bricht ab
| SISKUR | |
|---|---|
| sacrifice-{(UNM)} to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net