DBH 43/2.102 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

DBH 43/2.102 Bo 8401

Abbreviations (morphological glossing)

Obv. II? 1′ [ ](-)ta-x[

Obv. II? 2′ [ -e]r-ma-at x[

Obv. II? 3′ [ ] me-mi-erto speak-3PL.PST tu-[

Obv. II? 4′ KUR-e-ma-atcountry-{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} URUx[

Obv. II? ends

Rev. III? 1′ [ ]x-ar [

Rev. III? 2′ ⸢a⸣-ú-e-er-ma-anto see-3PL.PST [

Rev. III? 3′ nu-uš-ši- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L a-aš-šu-unto remain-1SG.PST;
good-ACC.SG.C;
column-HITT.ACC.SG.C [

Rev. III? 4′ KUR-e-iacountry-{D/L.SG, ALL};
country-{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} ḫu-u-ma-[an-

Rev. III? 5′ [ ]x-an ne-pé-[

Rev. III? 6′ [ ]x-ši [

Text breaks off