CHDS 7.32+ (CTH 434) [by HPM Beschwörungsrituale]

CHDS 7.32 {Frg. 1} + DBH 43/2.154 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ 3 [… A-N]A ⸢EN⸣ [lord-{(UNM)};
lordship-{(UNM)} …]

(Frg. 1) 2′ [… -i]d-d[u ]

(Frg. 1) 3′ 4 [… -a]n 3-ŠU […]

(Frg. 1) 4′ [ … ] 5 ⸢na⸣-aš-ta EN SÍSKUR

(Frg. 1) 5′ […] ⸢ú⸣-ez-zi

(Frg. 1) 6′ 6 […] ⸢ÍD⸣-i pa-ra-a ti-ia-zi

(Frg. 1) 7′ 7 […] 8 [… … … n]e-pí-iš te-e-kán da-a-e[r]to take-3PL.PST;
to sit-3PL.PST

(Frg. 1) 8′ 9 [… -r]e?-e-er 10 nu-za ša-ra-a-az-zi-uš

(Frg. 1) 9′ [… … … … ]-⸢a⸣-er 11 kat-te-ri-uš-ma-za DINGIRMEŠ

(Frg. 1) 10′ [… da-ga]-an-zi-pa-an kat-te-ra KUR-e da-a-er

(Frg. 1) 11′ 12 [… … … … … … -i]t-ta da-a-aš

(Frg. 1) 12′ 13 [… … … … … … … p]ár-ku-nu-mar DUMU-an-na-aš ḫu-u-i-du-mar

(Frg. 1) 13′ [… … … … … … … -š]a ta-at-ta 14 nu ku-it ku-e-da-ni te-ez-z[i] 15 [… … … … … … …]

(Frg. 1) 14′ 16 [… … … … …] ⸢A⸣-NA ÍD *wa-ap-pu-u-wa-aš-ša*

(Frg. 1) 15′ [… DINGIR.MA]Ḫ-ašMother-goddess-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mother-goddess-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ú-ez-zi

(Frg. 1+2) 16′/1′ 17 [… … … ]-⸢i-e⸣-eš ša-⸢am⸣-n[é-e]š-⸢kán⸣-zi

(Frg. 2) 2′ 18 [… -a]n UN-ši ku-e-d[a- …]

(Frg. 2) 3′ [… ]-⸢an⸣-da na-aš-m[a-anor-CNJ=PPRO.3SG.C.ACC

Text bricht ab

Bo 3078+ (CTH 434) [by HPM Beschwörungsrituale]

Bo 3078 {Frg. 1} + DBH 43/2.154 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. II? 1′ 3 [… A-N]A ŠA[Ḫ …]

(Frg. 1) Vs. II? 2′ [… -i]d-d[u ]

(Frg. 1) Vs. II? 3′ 4 [… ]x 3-ŠU […]

(Frg. 1) Vs. II? 4′ [ … ] 5 ⸢na⸣-aš-ta EN SÍSKUR

(Frg. 1) Vs. II? 5′ […] ⸢ú⸣-ez-zi

(Frg. 1) Vs. II? 6′ 6 […] ⸢ÍD⸣-i pa-ra-a ti-ia-zi

(Frg. 1) Vs. II? 7′ 7 […] 8 [… … … n]e-pí-iš te-e-kán da-a-i[r]

(Frg. 1) Vs. II? 8′ 9 [… -r]e?-e-er 10 nu-za ša-ra-a-az-zi-uš

(Frg. 1) Vs. II? 9′ [… … … … ]-⸢a⸣-er 11 kat-te-ri-uš-ma-za DINGIRMEŠ

(Frg. 1) Vs. II? 10′ [… da-ga]-an-zi-pa-an kat-te-ra KUR-e da-a-er

(Frg. 1) Vs. II? 11′ 12 [… … … … … … -i]t-ta da-a-aš

(Frg. 1) Vs. II? 12′ 13 [… … … … … … … p]ár-ku-nu-mar DUMU-an-na-aš ḫu-u-i-du-mar

(Frg. 1) Vs. II? 13′ [… … … … … … … -š]a ta-at-ta 14 nu ku-it ku-e-da-ni te-ez-z[i] 15 [… … … … … … …]

(Frg. 1) Vs. II? 14′ 16 [… … … … …] ⸢A⸣-NA ÍD *wa-ap-pu-u-wa-aš-ša*

(Frg. 1) Vs. II? 15′ [… .MA]Ḫ-aš ú-ez-zi

(Frg. 1+2) Vs. II? 16′/1′ 17 [… … … ]-⸢i-e⸣-eš ša-⸢am⸣-n[é-e]š-⸢kán⸣-zi

(Frg. 2) 2′ 18 [… -a]n UN-ši ku-e-d[a- …]

(Frg. 2) 3′ [… ]-⸢an⸣-da