DAAM 4.24 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 4.24

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x-x

Vs. 2′ [ ]

Vs. 3′ [ i-d]a-la-ú-⸢i⸣to become evil-D/L.SG

Vs. 4′ [ ]

Vs. 5′ [ ] i-ia-atto make-{2SG.PST, 3SG.PST};
-PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. 6′ [ ]-⸢e⸣-er

Vs. 7′ [ ]x-du

Vs. 8′ [ ]x-iš

Vs. 9′ [ ar-ḫ]ato stand-1SG.PRS.MP;
away from-;
away-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pé-e-da-[i]to take-3SG.PRS;
to take-2SG.IMP

Vs. 10′ [ ]-zi

Vs. 11′ [ -z]i?

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ] x x [ ] x x[ ]

Rs. 2′ [ UZU]GABAbreast-{(UNM)} ⸢UZUZAG.UDU⸣shoulder-{(UNM)} [ ]

Rs. 3′ [ pé?]-⸢e⸣-da-ašto take-{3SG.PST, 2SG.PST};
place-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to send-3SG.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. 4′ [ UZUNÍG.GI]Gliver-{(UNM)} UZUŠÀ!heart-{(UNM)}

Rs. 5′ [ ]x-⸢pát⸣

Rs. 6′ [ ]-⸢e?⸣-da-aš-pát

Rs. 7′ [ ]

Rs. 8′ [ ]-pát

Rs. 9′ [ ]

Rs. 10′ [ ]

Rs. 11′ [ ]x

Rs. 12′ [ ]x-aḫ-⸢ša⸣-[

Rs. 13′ [ ]x[ ]

Rs. bricht ab