DAAM 4.18 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 4.18

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? r. Kol. 1′ ⸢ak-ku-uš⸣-ká[n-zito drink-3PL.PRS.IMPF

Vs.? r. Kol. 2′ me-ma-a-i-mato speak-3SG.PRS=CNJctr x[

Vs.? r. Kol. 3′ šu-up-pa-ušritually pure-{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
to sleep-3SG.PRS.MP;
sleep-{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
ritually pure-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(ritually pure vessel)-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
meat-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
in a pure state-;
ritually pure-{NOM.PL.N, ACC.PL.N} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} [

Vs.? r. Kol. 4′ EGIR-pa-maagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} aš-š[a-

Vs.? r. Kol. 5′ 7seven-QUANcar DUGNAM-MA-A[N-

Vs.? r. Kol. 6′ nuCONNn ḫu-u-ma-an-d[aevery; whole-{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF}

Vs.? r. Kol. 7′ nuCONNn DUMUMEŠ.É.G[ALpalace servant-{(UNM)}

Vs.? r. Kol. 8′ [a]r-pa-an-[

Vs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? r. Kol. 1′ ⸢EGIR⸣-x[

Rs.? r. Kol. 2′ EGIR-x x[

Rs.? r. Kol. 3′ EGIR-x x[

Rs.? r. Kol. 4′ EGIR-x x[

Rs.? r. Kol. 5′ EGIR-x[

Rs.? r. Kol. 6′ EGIR-x[

Rs.? r. Kol. 7′ EGIR-x[

Rs.? r. Kol. bricht ab