DAAM 3.77 (CTH 249) [by HPM PTAC]

DAAM 3.77

Abbreviations (morphological glossing)

1′ n+]1-QUANcar ⸢TÚG⸣ka-r[u-

2′ k]u-uš-ša-ti(cloth or garment)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

3′ T]ÚGGUZ.ZA-{(UNM)} 4four-QUANcar TÚ[G

4′ GAD]A[i]n-ta-na-aš [

5′ ] ME?hundred-QUANcar;
water-{(UNM)};
to take-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take-PTCP.NOM.SG.C;
to sit-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to sit-PTCP.NOM.SG.C 9nine-QUANcar GADAlinen cloth-{(UNM)} TURsmall-{(UNM)};
to become few-3SG.PRS [

6′ ]x-⸢kán?⸣ T[ÚG?

7′ GADAlinen cloth-{(UNM)} g]e-nu-wa-ašknee-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to open-VBN.GEN.SG;
knee-STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
knee-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to open-2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

8′ GADAa]r-ru-m[a-aš

9′ U]R.MAḪlion-{(UNM)};
lion man-{(UNM)};
lion statue(?)-{(UNM)} [

10′ ]x GÙB(-)[

11′ ] 1?one-QUANcar x[

Text bricht ab