TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.65 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 3.65 (CTH 720) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.65

Abbreviations (morphological glossing)

1′ URUḫa-at-ta]-⸢ri⸣-n[a(?)-GN.GEN.SG(UNM)

…	URUḫa-at-ta]-⸢ri⸣-n[a(?)
	-GN.GEN.SG(UNM)

2′ ]x-TIM Dx[

…

3′ URU]ku-li-uš-n[a-GN.GEN.SG(UNM)

…	URU]ku-li-uš-n[a
	-GN.GEN.SG(UNM)

4′ -r]i-ia-⸢ša⸣ DIŠTAR-DN.ACC.SG(UNM) URUil-[la-ia-GN.GEN.SG(UNM)

…		DIŠTAR	URUil-[la-ia
		-DN.ACC.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)

5′ URUk]i-iz-zu-wa-⸢at⸣-na-GN.GEN.SG(UNM) TUŠ-ašsitting-ADV e-ku-z[ito drink-3SG.PRS

…	URUk]i-iz-zu-wa-⸢at⸣-na	TUŠ-aš	e-ku-z[i
	-GN.GEN.SG(UNM)	sitting-ADV	to drink-3SG.PRS

6′ ]⸢DIŠTAR-DN.ACC.SG(UNM) URUḫa⸣-at-ta-ri-na-GN.GEN.SG(UNM) D[

…	]⸢DIŠTAR	URUḫa⸣-at-ta-ri-na	…
	-DN.ACC.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)

7′ ]x-pí TUŠ-ašsitting-ADV e-ku-z[ito drink-3SG.PRS

…		TUŠ-aš	e-ku-z[i
		sitting-ADV	to drink-3SG.PRS

8′ URUḫa-a]t-ta-ri-n[a-GN.GEN.SG(UNM)

…	URUḫa-a]t-ta-ri-n[a
	-GN.GEN.SG(UNM)

Text bricht ab

…

1.961865901947