Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.5 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]-ra-x-aš? me-na-aḫ-ḫa-a[n]-d[aopposite-
| … | … | me-na-aḫ-ḫa-a[n]-d[a | |
|---|---|---|---|
| opposite- |
| … | ]x-ri?-ip-x[ | … | x x | x? | x?[ |
|---|---|---|---|---|---|
3′ ] x x x ⸢SISKUR?⸣sacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to recite-PTCP.NOM.SG.C x x[
| … | x x | x | ⸢SISKUR?⸣ | x | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| sacrifice-{(UNM)} to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to recite-PTCP.NOM.SG.C |
| … | x x | … | x? | … |
|---|---|---|---|---|
| … | x | … |
|---|---|---|
| … | ]x | x-ḫi?-x[ | … | ]x | … |
|---|---|---|---|---|---|
7′ ] ⸢IM?⸣ x x? x ḪUR.SAGmountain-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)};
mountain-{HURR.ABS.SG, STF} x[
| … | x | x? | x | ḪUR.SAG | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| mountain-{(UNM)} representation of a mountain-{(UNM)} mountain-{HURR.ABS.SG, STF} |
8′ n]a-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [ ] x x x [
| … | n]a-aš | … | x x | x | … |
|---|---|---|---|---|---|
| -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
| … | ]x-ez-zi | … |
|---|---|---|
10′! ] QA-TAMlikewise-ADV;
hand-{(UNM)} x[
Text bricht ab
| … | QA-TAM | x[ |
|---|---|---|
| likewise-ADV hand-{(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net