DAAM 3.39 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

DAAM 3.39

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [lu?-ka]t?-ti-m[athe (next) morning-;
to become light-2SG.PRS;
to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

lk. Kol. 2′ [G]IŠZAG.GAR.R[Aoffering table-{(UNM)}

lk. Kol. 3′ UDU-kánsheep-{(UNM)} BAL-a[n-

lk. Kol. 4′ ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS [

lk. Kol. 5′ 14-QUANcar UP-NIhand-{(UNM)} 3three-QUANcar [

lk. Kol. 6′ GIŠZAG.GAR.[RAoffering table-{(UNM)}

lk. Kol. 7′ 26-QUANcar UP-NIhand-{(UNM)} 2two-QUANcar [

lk. Kol. 8′ NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} pár-[ši-ia(-)

lk. Kol. 9′ GU₇-zito eat-{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to eat-3SG.PRS.IMPF [

lk. Kol. 10′ du-uš-ki-i[š-kán-zito be happy-3PL.PRS.IMPF

lk. Kol. 11′ lu-kat-ti-mathe (next) morning-;
to become light-2SG.PRS;
to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} [

lk. Kol. 12′ LÚMEŠman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-[LIM(-)

lk. Kol. 13′ GIM-an-maas-CNJ;
how-INTadv x[

lk. Kol. 14′ 3three-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} x[

lk. Kol. 15′ ḫal-ki-ingrain-ACC.SG.C;
-DN.ACC.SG.C x[

lk. Kol. 16′ ÉMEŠhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIRME[Šdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 17′ LÚSANGApriest-{(UNM)} x[

lk. Kol. 18′ lu-kat-ti-[mathe (next) morning-;
to become light-2SG.PRS;
to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

lk. Kol. 19′ x-x[

lk. Kol. bricht ab