DAAM 3.152 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 3.152

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x D⸢UTU⸣Solar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

2′ -e]r i-it-wa(mng. unkn.)-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
to go-2SG.IMP x[

3′ ]x-ik nu-wa-aš-ši-{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
- CONNn=QUOT=PPRO.3SG.D/L ḫa-p[u-

4′ ]x-aš-ši ša-a-ḫito plug-3SG.PRS;
(herbal aroma substance)-{D/L.SG, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} pár-nu-ul-⸢li⸣(-)[

5′ ]-⸢e⸣-ek(-)[

6′ nu?-wa?]-ra-at-{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} du-umsic-me-nito take-1PL.PRS ku-wa-a[t(-)

7′ -a]n-na EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
future-{(UNM)};
last-{(UNM)} DBAPPI[R

8′ -ḫ]u?-i-na-aš ḫa-pu-ri-ia-an-n[abark(?)-{ACC.SG.C, GEN.PL}

9′ ]-aš da-a-⸢i⸣to take-3SG.PRS;
entire-QUANall(ABBR);
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
-DN.D/L.SG;
-PNm.D/L.SG x x x x[

10′ (-)a]n-da-ma [

11′ ]x-ra-[

Text bricht ab