DAAM 3.137 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.137

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-⸢an?⸣ [

Vs. 2′ GI]Šla-aḫ-ḫu-u-r[a-

Vs. 3′ ]x ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} 𒑱up?-x[

Vs. 4′ -a]n nam-mastill-;
then- x[

Vs. 5′ ]x GIŠERENcedar tree-{(UNM)} x[

Vs. 6′ ]x-a?-an-zi A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]x-i 1-NU-⸢TIMset-{(UNM)} SA⸣ x ⸢at?⸣-[1

Vs. 7′ ]x-zi zi-in-na-an-z[ito stop-3PL.PRS ]-da-an ⸢a⸣-[r]a-an-da-r[ito stand-3PL.PRS.MP;
to raise-3PL.PRS.MP2

Vs. 8′ šu-up-p]a(?)-a-ešritually pure-{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ú-wa-an-zito see-3PL.PRS;
to drink-HITT.INF;
to come-3PL.PRS nu-u[š?-

Vs. 9′ ] wa-aḫ-nu-⸢zito turn-3SG.PRS nuCONNn zi?⸣-[

Vs. 10′ ] x x [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-x[

Rs. 2′ TÚGGADA].DAMgaiter-{(UNM)} šar-k[u-

Rs. 3′ ]x nu-uš-ša-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ⸢D?⸣x[ ]⸢MEŠ⸣ [

Rs. 4′ ]x-aš-ša-an NINDAbread-{(UNM)} ⸢DINGIR⸣MEŠdivinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} TÚGga?-[

Rs. 5′ ]x-te-eš na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

Rs. 6′ ] ⸢D⸣iš-ḫa-ra-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)} D[

Rs. 7′ ] nuCONNn TÚGḪI.Aboxwood-{(UNM)};
garment-{(UNM)} x[

Rs. 8′ ]-a-an x[

Rs. 9′ ]x [

Rs. bricht ab