TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.11 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



DAAM 3.11 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DAAM 3.11
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x ŠEŠ-I[A?brother-{a →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN}

… ]xŠEŠ-I[A?
brother-{a →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN}

2′ [ ]x a-pé-d[a?-

… ]x

3′ [ ] SUM-ḫito give-1SG.PRS x[

… SUM-ḫi … x[
to give-1SG.PRS

4′ nu-uš!-š[i- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L

nu-uš!-š[i
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L
- CONNn=PPRO.3SG.D/L

5′ ka-ru-⸢ú⸣(-)[

6′ zi-i[k?you (sg.)-PPROa.2SG.NOM.SG

zi-i[k?
you (sg.)-PPROa.2SG.NOM.SG

7′ tar?-ma-[

8′ INIM?word-{(UNM)} [

INIM? …
word-{(UNM)}

9′ um-x[

erhaltener Teil einer Zeile unbeschrieben

um-x[ …

10′ [T]UP-PUclay tablet-{(UNM)} [

[T]UP-PU …
clay tablet-{(UNM)}

11′ [ ]x x [

Text bricht ab

… ]xx …
Oder te!-ḫi.
Oder ka-[.
Oder UM-x[.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.74819803237915