TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 1.47 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 1.47 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

DAAM 1.47

Abbreviations (morphological glossing)

§ 1′

1′ 1 [ … ]x [ … ]

…		…

2′ [ … ]-zi [ … ]

§ 2′

…		…

3′ 2 [ … ŠA MUperiod of one year-{GEN.SG, GEN.PL};
year; belonging to the year-{GEN.SG, GEN.PL} 1KA]M-ma-aš-šione-;
one-={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
one-=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} ŠA ITUMEŠmonth-{GEN.SG, GEN.PL}

…	ŠA MU	1KA]M-ma-aš-ši	ŠA ITUMEŠ
	period of one year-{GEN.SG, GEN.PL} year belonging to the year-{GEN.SG, GEN.PL}	one- one-={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} one-=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L}	month-{GEN.SG, GEN.PL}

4′ [ … B]A.BA.ZAbarley porridge-{(UNM)} 1one-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} ½one half-QUANcar BÁN-{(UNM)} ḫa-z[i-la-aš](unit of volume)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

…	B]A.BA.ZA	1	PA	½	BÁN	ḫa-z[i-la-aš]
	barley porridge-{(UNM)}	one-QUANcar	(unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)}	one half-QUANcar	-{(UNM)}	(unit of volume)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

5′ [ … ]½one half-QUANcar BÁN-{(UNM)} 2two-QUANcar UP-NUhand-{(UNM)} ZÌ.⸢DA!flour-{(UNM)} DUR₅moist-{(UNM)} 1one-QUANcar UP-NU⸣[hand-{(UNM)} … ]

…	]½	BÁN	2	UP-NU	ZÌ.⸢DA!	DUR₅	1	UP-NU⸣[	…
	one half-QUANcar	-{(UNM)}	two-QUANcar	hand-{(UNM)}	flour-{(UNM)}	moist-{(UNM)}	one-QUANcar	hand-{(UNM)}

6′ [ … DUGK]A.GAG-{(UNM)} 1one-QUANcar UP-NUhand-{(UNM)} x[ … ]

…	DUGK]A.GAG	1	UP-NU		…
	-{(UNM)}	one-QUANcar	hand-{(UNM)}

7′ [ … N]AM-MA-AN-⸢DUM⸣(vessel)-{(UNM)} [ … ]

…	N]AM-MA-AN-⸢DUM⸣	…
	(vessel)-{(UNM)}

8′ [ … ]x [ … ]

(breaks off)

…		…

1.7127468585968