DAAM 1.21 (CTH 581) [by HPM Divinatory Texts]

DAAM 1.21

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1! 1 [A-N]A MUNUS.LUGALqueen-…:D/L.SG BE-EL-TI₄-NIlady-D/L.SG(UNM)_PPRO.1PL.GEN ⸢QÍ⸣-[BÍ-MA]to say-2SG.IMP_CNJ

obv. 2! 2 [U]M-MAthus-ADV mna-a-ni-PNm.NOM.SG(UNM) Ùand-CNJadd mtu-u-wa-wa-PNm.NOM.SG(UNM) [ ]

obv. 3! [ARA]DMEŠ-KA-MAservant-NOM.PL(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT

obv. 4! 3 URUḫa-ri-ia-ša-az-kán-GN.ABL=OBPk ar-ḫaaway-ADV [ ]

obv. 5! 4 ⸢a⸣-ra-am-na-an-za(oracle bird)-NOM.SG.C tar-liš(oracle term)-NOM.SG.C(ABBR) pa-ri-ia-wa-anfrom/on the opposite side-ADV x[ ]1

obv. 6! 5 [ḫ]a-aš-ta-pí-eš-ma-kán(oracle bird)-NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé-ra-anbefore-ADV SIG₅-zafrom the good side-HITT.ABL ⸢ú-[et]to come-3SG.PST

obv. 7! 6 [K]A₅.A‘fox-bird’-NOM.SG(UNM) tar-liš(oracle term)-NOM.SG.C(ABBR) pa-ri-ia-wa-anfrom/on the opposite side-ADV pa-itto go-3SG.PST

obv. 8! 7 [a-a]l-li-ia-aš(kind of oracle bird)-NOM.SG.C GUN(oracle term)-ADV zifrom this side-ADV(ABBR) SIG₅-zafrom the good side-HITT.ABL [ú-et(?)]to come-3SG.PST

obv. 9! 8 [ UR.B]AR.RA-ma-kánwolf-NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk pé-ra-anbefore-ADV ku-ušfrom/in the unfavourable (area)-LUW.A/I(ABBR) ú-e[t]to come-3SG.PST

obv. 10! 9 [ ]x-ma-an-ma-an uš-ke-u-ento see-1PL.PST.IMPF 10 2two-QUANcar a-ra-am-n[a- ]

obv. 11! [ ]x-za e-ep-per!to seize-3PL.PST 11 nu-kánCONNn=OBPk pé-ra-anbefore-ADV [ ]

obv. 12! [ S]IG₅-zafrom the good side-HITT.ABL 12 a-al-li-ia-aš(kind of oracle bird)-NOM.SG.C tar-lišstork(?)-NOM.PL.C;
(oracle term)-NOM.SG.C(ABBR) pa-[it]to go-3SG.PST

obv. 13! 13 [ U]R.BAR.RA-ma-kánwolf-NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk pé-ra-⸢an⸣before-ADV [ ]

obv. 14! [ 14 ] ⸢2?⸣two-QUANcar ḫal-wa-aš-ši-e[š(oracle bird)-HITT.ADJG.NOM.PL.C ]

obv. 15! 15 [ ] an [

obv. breaks off

rev. 1′ 16 -t]u? É.GAL?-LIMpalace-NOM.SG(UNM);
palace-ACC.SG(UNM);
palace-GEN.SG(UNM);
palace-D/L.SG(UNM);
palace-ALL(UNM);
palace-ABL(UNM);
palace-INS(UNM);
palace-VOC.SG(UNM) x x [ ]x

end of text