DAAM 1.16 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 1.16

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x [

2′ -z]i nuCONNn ḫi-li-iš-tar-ni-ušstatues of deities(?)-NOM.PL.C;
statues of deities(?)-ACC.PL.C I[Š-TUout of-…:INS;
out of-…:ABL

3′ nu-u]š-ša-anCONNn=OBPs ku-e-da-ni-iaeach-INDFevr.D/L.SG A-⸢NA⸣to-…:D/L.SG;
to-…:D/L.PL1 [

4′ -t]i a-na-a-ḫi-ta-ḫi-ti(offering)-LUW||HITT.D/L.SG 1one-QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’-ACC.SG(UNM) pár-ši-i[ato break-3SG.PRS.MP

5′ Š]A UDUsheep-…:GEN.SG UZUŠÀ-pátheart-ACC.SG(UNM)=FOC IZI-itfire-INS za-nu-a[n-zito cook-3PL.PRS

6′ ] [

7′ ]x ḫu-u-up-ru-uš-ḫiincense altar(?)-HITT.D/L.SG ḫa-a-aš-ši-ihearth-D/L.SG pé-eš-š[i-ia-zito throw-3SG.PRS

8′ ]x-x-ta-aš-ša-an IT-TItogether with-…:ABL;
together with-…:INS UZUx[

9′ ] ⸢a⸣-na-a-ḫi-tasample (of an offering)-LUW.ACC.PL.N da-a-ito sit-3SG.PRS a-pé-e-d[a-nihe-DEM2/3.D/L.SG

10′ Dl]e-lu-u-ri-DN.GEN.SG(UNM) ḫi-li-iš-tar-nistatues of deities(?)-D/L.SG ši-p[a-an-

11′ -a]z PA-NI ŠAof-…:D/L.SG_vor:POSP;
of-…:D/L.PL_vor:POSP Dle-lu-u-ri[-DN.D/L.SG

12′ NINDA]a-al-la-a-da-ri-in-ma-x[

13′ ḫ]u-u-ma-an-ti-ia-pátfor each one-ADV=FOC a-na-a-ḫisample (of an offering)-LUW.ACC.SG.N x[

14′ -z]i x x[

Text bricht ab