CHDS 7.98 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.98

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [GA]Lgrandee-NOM.SG(UNM) ⸢ME-ŠE⸣-DIbody guard-GEN.PL(UNM) pé-ra-anbefore-PREV ḫ[u-u-wa-a-i]to run-3SG.PRS

2′ 2 ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM GUNNIhearth-D/L.SG(UNM) ta-pu-[uš-za]beside-POSP

3′ ti-ia-[zi]to step-3SG.PRS

4′ 3 LÚSAGI.A-macupbearer-NOM.SG(UNM)=CNJctr wa-aš-[ša-an-za]to cover-PTCP.NOM.SG.C

5′ ta-wa-la-aš(cult drink)-GEN.SG DUGḫar-ḫa-[ra-i](vessel)-D/L.SG

6′ pé-ra-anbefore-PREV ḫu-u-wa-a-[i]to run-3SG.PRS

7′ 4 GALcup-ACC.SG(UNM) KÙ.BABBAR-iasilver-GEN.SG(UNM)=CNJadd ta-wa-l[i-it](cult drink)-INS

8′ šu-u-wa-an-da-anto fill-PTCP.ACC.SG.C ḫar-z[i]to have-3SG.PRS

9′ 5 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk LUGAL-iking-D/L.SG me-⸢na⸣-a[ḫ-ḫa-an-da]opposite-POSP

10′ ⸢ti⸣-ia-⸢zi⸣to step-3SG.PRS 6 x[

Text bricht ab