CHDS 7.88 (CTH 595) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.88

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. r. Kol. 1 GIM-an-maas-CNJ=CNJctr EZ[EN₄?cultic festival-NOM.SG(UNM);
cultic festival-ACC.SG(UNM)

Rs. r. Kol. 2 6six-QUANcar DUGKA.[GAG-NOM.SG(UNM);
-ACC.SG(UNM);
-GEN.SG(UNM);
-D/L.SG(UNM);
-ABL(UNM);
-INS(UNM)

Rs. r. Kol. 3 EZEN₄cultic festival-NOM.SG(UNM);
cultic festival-ACC.SG(UNM);
cultic festival-GEN.SG(UNM);
cultic festival-D/L.SG(UNM) ḫa-me-e[š-ḫi(?)spring-D/L.SG

Rs. r. Kol. 4 ḫa-an-da-a[nto arrange-PTCP.NOM.SG.N;
to arrange-PTCP.ACC.SG.N;
to arrange-PTCP.INDCL

Rs. r. Kol. 5 ku-it-ma-x[

Rs. r. Kol. 6 ma-a-anif-CNJ MUNUSAM[A.DINGIR-LIMmother of god-NOM.SG(UNM)

Rs. r. Kol. 7 MUNUSAMA.DINGIR-LI[Mmother of god-NOM.SG(UNM);
mother of god-ACC.SG(UNM);
mother of god-GEN.SG(UNM);
mother of god-D/L.SG(UNM)

Rs. r. Kol. 8 ⸢az?-zi⸣-x[

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol. 1′ ]

Rs. lk. Kol. 2′ ]

Rs. lk. Kol. 3′ Z]I?.KINḪI.Acult stele-NOM.PL(UNM);
cult stele-ACC.PL(UNM);
cult stele-GEN.PL(UNM);
cult stele-D/L.PL(UNM);
cult stele-ALL(UNM);
cult stele-ABL(UNM);
cult stele-INS(UNM);
cult stele-VOC.PL(UNM)

Rs. lk. Kol. 4′ GI]Š.DINANNAstringed instrument-NOM.SG(UNM) GALbig-NOM.SG(UNM)

Rs. lk. Kol. 5′ ]-zi

Rs. lk. Kol. 6′ -t]i?-ia

Rs. lk. Kol. 7′ N]A₄ZI.KINcult stele-NOM.SG(UNM);
cult stele-ACC.SG(UNM);
cult stele-GEN.SG(UNM);
cult stele-D/L.SG(UNM);
cult stele-ALL(UNM);
cult stele-ABL(UNM);
cult stele-INS(UNM);
cult stele-VOC.SG(UNM)

Rs. lk. Kol. 8′ ]

Rs. lk. Kol. 9′ ]an-d[atherein-ADV;
-POSP;
inside-PREV ]

Rs. lk. Kol. 10′ ]x x[ ]

Rs. lk. Kol. 11″ E]Š1

Rs. lk. Kol. bricht ab