Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 7.228 (2021-12-31)

CHDS 7.228 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

CHDS 7.228
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-it? [

2′ iš-t]ap-pu-ul-[li(-)

3′ GIŠ]GA.ZUMcomb-{(UNM)} GIŠx[

GIŠ]GA.ZUM
comb-{(UNM)}

4′ G]A.KIN.AGcheese-{(UNM)} nu-zaCONNn=REFL [

G]A.KIN.AGnu-za
cheese-{(UNM)}CONNn=REFL

5′ L]ÚAZUextispicy expert-{(UNM)} da-a-ito take-3SG.PRS;
entire-QUANall(ABBR);
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
-DN.D/L.SG;
-PNm.D/L.SG
[


L]ÚAZUda-a-i
extispicy expert-{(UNM)}to take-3SG.PRS
entire-QUANall(ABBR)
to steal-2SG.IMP
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}
-DN.D/L.SG
-PNm.D/L.SG

6′ ] (Rasur)? [

7′ ]x? [

erhaltener Teil von ca. 2 Zeilen unbeschrieben; Text bricht ab

]x?
0.53519701957703