CHDS 7.204 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.204

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III 1 ]x x-aš-za TÚGgarment-ACC.SG(UNM) DINGIR-LIM!god-GEN.SG(UNM) wa-aš-⸢ši⸣-[e-ez-zito cover-3SG.PRS

Rs. III 2 KU]ŠE.SIRḪI.Ashoe-ACC.PL(UNM) BABBAR-iawhite-ACC.PL(UNM)=CNJadd š[ar-ku-zito put on footwear-3SG.PRS

Rs. III 3 ]x LÚ˽DIŠKUR-iaStorm-god man-NOM.SG(UNM)=CNJadd;
Storm-god man-D/L.SG(UNM)=CNJadd pé-ra-anbefore-PREV;
before-POSP ḫu-u-w[a-ito run-3SG.PRS

Rs. III 4 ]x GIŠGIDRUstaff-ACC.SG(UNM) Dza-li-nu-ú-DN.GEN.SG(UNM) ḫar-zito have-3SG.PRS [

Rs. III 5 ]x LÚkán-ti-ki-pí-iš(cult functionary)-NOM.SG.C GIŠGIDRUstaff-ACC.SG(UNM) [

Rs. III 6 ]x LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM);
priest-ACC.SG(UNM);
priest-GEN.SG(UNM);
priest-D/L.SG(UNM) DIŠKURStorm-god-DN.GEN.SG(UNM) ŠA-ME-⸢E⸣sky-GEN.SG(UNM) [

Rs. III 7 ]x KÙ.BABBARsilver-D/L.SG(UNM) DUGku-ra-an-du-x[

Rs. III 8 ] nuCONNn GÍRknife-ACC.SG(UNM);
knife-NOM.SG(UNM) Dḫa-li-pí-nu-pát-DN.GEN.SG(UNM)=FOC;
-DN.D/L.SG(UNM)=FOC [

Rs. III 9 ]x ⸢MUNUS.MEŠḫa-az-ga⸣-ra-i(female temple servant)-NOM.SG.N;
(female temple servant)-ACC.SG.N;
(female temple servant)-D/L.SG [

Rs. III 10 ] (unbeschrieben)

Rs. III 11 ]x x x[

Rs. III bricht ab