CHDS 7.189 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.189

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x x

Vs. 2′ ]x-⸢zi⸣ ŠA EZE[N₄cultic festival-…:GEN.SG

Vs. 3′ ] aš-ša-nu-wa-⸢an⸣-[zi?to provide for-3PL.PRS

Ende Vs.

Rs.

Rs. 1′ ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM) x[

Rs. 2′ n]uCONNn LÚMEŠman-NOM.PL(UNM) URU-LIM?city-GEN.SG(UNM) x[

Rs. 3′ ]-⸢an⸣ ḫa-an-da-a-anto arrange-PTCP.NOM.SG.N;
to arrange-PTCP.ACC.SG.N;
to arrange-PTCP.INDCL [

Rs. 4′ ]x ŠÀ.BAtherein-ADV 1one-QUANcar MÁŠ.GALhe-goat-NOM.SG(UNM);
he-goat-ACC.SG(UNM) 5five-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-ACC.SG(UNM) ZÌ.[DAflour-NOM.SG(UNM);
flour-ACC.SG(UNM)

Rs. 5′ ]x 1one-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-ACC.SG(UNM) ZÌ.DAflour-NOM.SG(UNM);
flour-ACC.SG(UNM) DUR₅moist-NOM.SG(UNM);
moist-ACC.SG(UNM) 3three-QUANcar DUGKA.GAG-ia-NOM.SG(UNM)=CNJadd;
-ACC.SG(UNM)=CNJadd [

Rs. 6′ ] 1one-QUANcar DUGKA.GAG-ACC.SG(UNM);
-NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠGURUŠman-NOM.PL(UNM) ku-inwhich-REL.ACC.SG.C [

Rs. 7′ ]x-x DINGIR-LIMgod-ACC.SG(UNM);
god-GEN.SG(UNM);
god-D/L.SG(UNM) IŠ-TU GIA.DA.[GURdrinking straw-…:ABL;
drinking straw-…:INS

Rs. 8′ ]x-zi [

Rs. 9′ I?-N]A ḪUR.SAGda-a-ḫ[a-…:D/L.SG

Rs. 10′ ] ⸢a⸣-da-an-[zito eat-3PL.PRS

Rs. 11′ ]x MUNUS.MEŠḫ[a-az-ga-ra-(?)

Rs. bricht ab