CHDS 7.151 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.151

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? lk. Kol. 1′ ]x[ ]x [ ]

Vs.? lk. Kol. 2′ ]x-aš LUGAL-iking-D/L.SG me-na-〈aḫ〉-ḫa-an-daopposite-POSP;
opposite-PREV

Vs.? lk. Kol. 3′ ]x-ma 2-etwo-QUANcar.ACC.N e-uk-zito drink-3SG.PRS

Vs.? lk. Kol. 4′ ku]-it-ma-anwhile-CNJ LUGAL-ušking-NOM.SG.C

Vs.? lk. Kol. 5′ ḫ]u-u-uk-ki-iš-ke-ez-zi-3SG.PRS.IMPF

Vs.? lk. Kol. 6′ K]Á.GAL-ašgate-D/L.PL an-da-aninside-POSP;
inside-PREV

Vs.? lk. Kol. 7′ MUNUS].MEŠzi-in-tu-ḫi-et?-te-eš(female functionary)-NOM.PL.C1

Vs.? lk. Kol. 8′ MUNUS].MEŠKI.SIKILyoung woman-NOM.PL(UNM) URUzi-ip-la-an-d[a-GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? lk. Kol. 9′ a-r]a-an-tato stand-3PL.PRS.MP nuCONNn SÌR-R[Uto sing-3PL.PRS

Vs.? lk. Kol. 10′ ka-a]t-ti-iš-ši-〈〈mi〉〉bei:ADV=POSS.3SG.D/L x[

Vs.? lk. Kol. 11′ ]-am-ma-aš MUNUSzi-in-[tu-ḫi(female functionary)-D/L.SG

Vs.? lk. Kol. 12′ U]RUzi-ip-la-[an-da-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? lk. Kol. 13′ ]x ⸢pa⸣-ra-afurther-ADV;
out-POSP;
out (to)-PREV [

Vs.? lk. Kol. 14′ ]x[ ]x[

Vs.? lk. Kol. bricht ab