CHDS 7.111 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.111

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-an-zi

Vs. 2′ -z]i

Vs. 3′ ]x-li-ia

Vs. 4′ ]-zi

Vs. 5′ ]x

Vs. 6′ ]x

Vs. 7′ ] ap-pa-an-zito be finished-3PL.PRS;
(Ornament made of gold or silver)-D/L.SG;
captive-{NOM.SG.C, VOC.SG};
to seize-3PL.PRS ša-ra-aup-;
(wooden object)-{ALL, VOC.SG, STF};
(mng. unkn.)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG da-a-an-z[ito take-3PL.PRS

Vs. 8′ ]x-⸢i⸣-e-er Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x

Rs. 2′ ]

Rs. 3′ ]x-ma-aš

Rs. 4′ -w]a-⸢an-zi⸣

Rs. 5′ ]-⸢nu⸣-wa-an-zi

Rs. 6′ ]x-al-li-kán

Rs. 7′ ]x-ka-pa-za-aš-ta

Rs. 8′ ]

Rs. 9′ ]x-an-zi

Rs. 10′ ] (Rasur)

Rs. 11′ ] (Rasur)

Rs. 12′ -da-n]i UD-tiday (deified)-DN.FNL(t).D/L.SG;
day-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

Rs. 13′ -a]n-zi

Rs. 14′ ] pé-e-da-an-zito take-3PL.PRS;
(ERG) place-{NOM.SG.C, VOC.SG}

Rs. 15′ -a]n-[z]i

Rs. bricht ab