Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.69 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ z]i-ik-ke-ez-⸢zi⸣to sit-3SG.PRS.IMPF [
| … | z]i-ik-ke-ez-⸢zi⸣ | … |
|---|---|---|
| to sit-3SG.PRS.IMPF |
3′ šu]-⸢up⸣-pí-inritually pure-ACC.SG.C;
(bread or pastry)-ACC.SG.C;
(mng. unkn.)-HITT.ACC.SG.C LÚSANGApriest-{(UNM)} ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} x-x[
| šu]-⸢up⸣-pí-in | LÚSANGA | ŠA | |
|---|---|---|---|
| ritually pure-ACC.SG.C (bread or pastry)-ACC.SG.C (mng. unkn.)-HITT.ACC.SG.C | priest-{(UNM)} | of-{GEN.SG, GEN.PL} |
4′ ]x ku-it-ma-anwhile-;
for a while- URUḫa-x[
| ku-it-ma-an | ||
|---|---|---|
| while- for a while- |
5′ -z]i nuCONNn LÚta-ḫi-ia-la-anbarber(?)-{ACC.SG.C, GEN.PL} [
| nu | LÚta-ḫi-ia-la-an | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn | barber(?)-{ACC.SG.C, GEN.PL} |
6′ ]-kán I-NA Éhouse-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DINGIR-LIMdivinity-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
god-{(UNM)} tar-d[a-
| I-NA É | DINGIR-LIM | ||
|---|---|---|---|
| house-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} | divinity-{(UNM)} godsman(?)-{(UNM)} god-{(UNM)} |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| n]u | |
|---|---|
| CONNn |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net