CHDS 6.53 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal" date="2022-07-29"/> Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x I-N[A-…:D/L.PL;
-…:D/L.SG

2′ [ ]x-aš-ša-x[

3′ [ ]x LÚ.MEŠx[

4′ [ ]x-aš-ša-an-⸢ti?⸣ [

5′ [ -l]i? 1one-QUANcar DUG⸢KU-KU?⸣-[UB?(vessel)-NOM.SG(UNM);
(vessel)-ACC.SG(UNM)

6′ [ -z]i nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT [

7′ [ ]-⸢da⸣-an-zi nuCONNn x [

8′ ⸢SÌR⸣-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS ḫa-ú-iš-ti-x[

9′ la-az-za-an-ti-ia-ti-x[

10′ ⸢ḫa⸣-aš-tato open-3SG.PRS.MP nuCONNn ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS [

11′ ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS NINDA.GUR₄.RA-m[abread sacrificer-ACC.SG(UNM)=CNJctr;
bread sacrificer-NOM.SG(UNM)=CNJctr

12′ a-ap-paback-PREV up-pa-a-ito send (here)-3SG.PRS x[

Text bricht ab