CHDS 6.195 (CTH 683) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal (2022-10-26)

CHDS 6.195

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x[

Vs.? 2′ ]x-ta-ma z[i?-

Vs.? 3′ ]x-zi na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[

Vs.? 4′ -r]a?-a pé-e-da-[

Vs.? 5′ ]x-uš-ma LUGAL-e-x[

Vs.? 6′ ]x-ša-an [

Vs.? 7′ ] kal-mu-ušlituus (the king’s crook)-NOM.SG.N;
lituus (the king’s crook)-ACC.SG.N KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) [

Vs.? 8′ ] GIPISANbox-ACC.SG(UNM) PA-NIbefore-…:D/L.SG_vor:POSP;
before-…:D/L.PL_vor:POSP D[

Vs.? 9′ ḫ]é-e-ša-an-[zito open-3PL.PRS

Kolumnenende

Rs.? 1 [U]ZUNÍG.GIG-m[aliver-ACC.SG(UNM)=CNJctr UZUŠÀheart-ACC.SG(UNM) ku-er-zi]to cut (off)-3SG.PRS

Rs.? 2 [n]a-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC ke-e-d[a?-

Rs.? 3 [DUT]U-iSolar deity-DN.HITT.D/L.SG D10-niStorm-god-DN.HITT.D/L.SG D[KALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) URUḪA-AT-TI(?)]-GN.GEN.SG(UNM)

Rs.? 4 [D]kap-pa-ri-ia-m[u-ú-i-DN.D/L.SG DKALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) URUta-aš-ḫa-pu-na]-GN.GEN.SG(UNM)

Rs.? 5 DKALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) URUta-ta-š[u-na-GN.GEN.SG(UNM) DKALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) URUḫa-ti-en-zu-wa]-GN.GEN.SG(UNM)

Rs.? 6 Dḫa-aš-ga-la-a-DN.D/L.SG(UNM) DKA[LStag-god-DN.D/L.SG(UNM) URUza-pa-ti-iš-ku-wa-GN.GEN.SG(UNM)

Rs.? 7 DDAG-tiThrone deity-DN.D/L.SG GIŠAB-iawindow-D/L.SG x[

Rs.? 8 Dḫi-la-aš-ši-DN.D/L.SG DINGIR.MAḪMother-goddess-D/L.SG(UNM) x[

Rs.? 9 ŠA UR.GI₇dog-…:GEN.SG DZA-BA₄-B[A₄-DN.D/L.SG(UNM)

Rs.? 10 DKALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) GIŠŠUKURspear-GEN.SG(UNM) Dḫa-š[a-me-li-DN.D/L.SG

Rs.? 11 ⸢ÍD⸣ma-a-ra-aš-ša-an-t[i-ia-GN.D/L.SG(UNM)

Rs.? 12 [n]u?CONNn TU₇ḪI.Asoup-ACC.PL(UNM) i-ia-an-zito make-3PL.PRS [

Rs.? 13 [ḫal?]-zi-ia-an-zito call-3PL.PRS x[

Rs.? 14 [ ]-u?-uš-pát x[

Rs.? 15 [ M]E[Š?

Text bricht ab