Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.180 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x-a-er | … |
|---|---|---|
r. Kol. 2′ me-mi-uš-šaword-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
word-ACC.PL.C te-⸢ri⸣-[
| me-mi-uš-ša | |
|---|---|
| word-{NOM.PL.C, ACC.PL.C} word-ACC.PL.C |
r. Kol. 3′ DINGIR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} ⸢pé-e-da⸣-x?[
| DINGIR-LUM | ⸢pé-e-da⸣-x?[ |
|---|---|
| god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god-{(UNM)} |
r. Kol. 4′ ku-išwhich-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C DINGIR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} [ ] DUMU.MUNUSdaughter-{(UNM)} [
Ende r. Kol.
| ku-iš | DINGIR-LUM | … | DUMU.MUNUS | … |
|---|---|---|---|---|
| which-REL.NOM.SG.C who?-INT.NOM.SG.C | god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god-{(UNM)} | daughter-{(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net