TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.175 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.175 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 6.175

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-an?-du

…

lk. Kol. 2′ ]x

…	]x

lk. Kol. 3′ ]x-un-ma

…	]x-un-ma

lk. Kol. 4′ ] ke-ethis-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being-{(ABBR)};
well-being-{HURR.ABS.SG, STF}

…	ke-e
	this-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} well-being-{(ABBR)} well-being-{HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 5′ ]-⸢ku?⸣-nu-ut

…

lk. Kol. 6′ (-)g]a-nu-ut da-aš-ša-nu-utto make strong-{3SG.PST, 2SG.IMP}

…		da-aš-ša-nu-ut
		to make strong-{3SG.PST, 2SG.IMP}

lk. Kol. 7′ ]x-an-kán pár-ga-*nu*-utto raise-{3SG.PST, 2SG.IMP}

…	]x-an-kán	pár-ga-nu-ut
		to raise-{3SG.PST, 2SG.IMP}

lk. Kol. 8′ ]

…

lk. Kol. 9′ E]Nlord-{(UNM)};
lordship-{(UNM)} URU-LIMcity-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

…	E]N	URU-LIM
	lord-{(UNM)} lordship-{(UNM)}	city-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

lk. Kol. 10′ ]x ⸢LÚ⸣x-x-x-x

lk. Kol. bricht ab

…	]x

1.6544559001923