CHDS 6.132 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 6.132

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-⸢i?⸣

lk. Kol. Ende von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

lk. Kol. 4″ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [n]u?-uš-[

r. Kol. 2′ A-*NA* x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

r. Kol. 3′ ŠA BA.B[A.ZA(?)barley porridge-{GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. 4′ ŠA ÍDriver-{GEN.SG, GEN.PL} x[

r. Kol. 5′ UZUNÍG.GI[G(-)

r. Kol. 6′ nam-mastill-;
then- ⸢9⸣nine-QUANcar [

r. Kol. 7′ ⸢ŠA⸣ Í[D?river-{GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. 8′ [š]e-er-r[a-aš-ša-an

r. Kol. 9′ [ ] x[

r. Kol. bricht ab