Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.108 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 6.108 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)
CHDS 6.108
Abbreviations (morphological glossing)
1 DI]NGIR?-LUM-zagod-ABL;
god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} ma-⸢la?⸣-x x x[
| DI]NGIR?-LUM-za | |||
|---|---|---|---|
| god-ABL god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god-{(UNM)} |
2 ]x-za MU?KAM?period of one year-{(UNM)};
year; belonging to the year-{(UNM)} x x x [
| … | MU?KAM? | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| period of one year-{(UNM)} year belonging to the year-{(UNM)} |
3 -z]i GU₇?-ašto eat-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to eat-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to eat-3SG.PRS.IMPF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} KI.MINditto-ADV [
| … | GU₇?-aš | KI.MIN | … | |
|---|---|---|---|---|
| to eat-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to eat-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to eat-3SG.PRS.IMPF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | ditto-ADV |
| … | |||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | … | ||
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net