CHDS 6.102 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 6.102

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢EZEN₄⸣ḪI.⸢A⸣cultic festival-{(UNM)} [

2′ i]š?-tar-naamid- i-ia-[

3′ -k]án?-ti-iš

4′ M]UKAM-tiyear; belonging to the year-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} MUKAM-tiyear; belonging to the year-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} e-[

5′ ša-ag-g]a-aḫ-⸢ḫu⸣-unto know-1SG.PST

6′ A]B.BAMEŠ-IAancestor-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

7′ ] ša-ra-aup-;
(wooden object)-{ALL, VOC.SG, STF};
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(mng. unkn.)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG a[z-

8′ ] LUGALMEŠ-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
royal status-3SG.PRS;
king-{(UNM)} at?-x[

9′ -e]š-še-er [

10′ -š]a?-ri [

11′ -š]i-kán ku-[

12′ ] ma-a-x?[

13′ -r]u-uš-k[i?-

Text bricht ab