CHDS 5.55 (CTH 241) [by HPM PTAC]

ed. Oğuz Soysal (2024-10-17)

CHDS 5.55 Bo 5402

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ ]x ⸢4four-QUANcar aḫ-ḫu⸣-[wa-at-ra(?)(mng. unkn.)-LUW.NOM.PL.N

rev. 2′ ] ⸢1one-QUANcar tup⸣-pa-anchest-ACC.SG.C ZU₉tooth-GEN.SG(UNM) ⸢AM⸣.SIelephant-GEN.SG(UNM)

rev. 3′ ]-ta MUNUS.LUGALqueen-NOM.SG(UNM);
queen-ACC.SG(UNM);
queen-GEN.SG(UNM);
queen-D/L.SG(UNM) EGIR-an-daafterwards-ADV

rev. 4′ ]x-aš NA₄GUGcarnelian vel sim.-NOM.SG(UNM)

rev. 5′ ]x 3three-QUANcar MA.NAmina-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-NOM.SG(UNM)

rev. 6′ MU]R.⸢MAḪ⸣-LÚ-iš-PNm.NOM.SG.C GALgrandee-NOM.SG(UNM) DUB.SA[RMEŠ]scribe-GEN.PL(UNM)

rev. 7′ [Mpu-pu-liš-ša(?) … ḫa]r-kán-zito have-3PL.PRS

rev. 8′ ]-ma-aš-ša-an

rev. 9′ ]x it-x[

fragment ends