CHDS 5.52 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 5.52

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′-2′ Zeichenreste

Vs. 3′ a-pé-e-el(-)[

Vs. 4′ ULnot-NEG x-x?-x-x[

Vs. 5′ x SI×SÁ?to arrange-3SG.PRS;
to arrange-PTCP.NOM.SG.C;
to arrange-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to arrange-3SG.PRS.MP x x x[

Vs. 6′ x-x-x x-x[

Vs. 7′ 1one-QUANcar šu-up-pí-[

Vs. 8′ QA-TAM-MAlikewise-ADV [

Vs. 9′ nuCONNn ki-[

Vs. 10′ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x x[

Rs. 2′ x?-x [

Rs. 3′ nu-kánCONNn=OBPk [

Rs. 4′ [m]a?-a-anas- x?[

Rs. 5′ ták?-ki(-)x[

Rs. 6′ na-aš-ma(-)[

Rs. 7′ 1one-QUANcar šu-up-[pí-

Rs. 8′ ⸢na?⸣-aš-m[a(-)

Rs. 9′ x-x-x[

Rs. bricht ab