CHDS 5.34 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 5.34

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)⸢iš?⸣-x?[

2′ ]x-ša-aš-x[

3′ -l]i?-it? wa-a[l-ḫa-an-za?to strike-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to strike-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

4′ G]IŠḫa-ri-uz-[zi(kind of wickerwork table)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

5′ ] iš-kar-ra-a[n(-)

6′ ]x ḫu-u-i-nu-wa-a[n-zito let go-3PL.PRS

7′ ]x-ma-aš-ša-an t[a?-

8′ ]x-ma-aš-ša-an x[

9′ ]x-ma-aš-ša-an x[

10′ ]x GIŠḫa-ri-uz-z[i(kind of wickerwork table)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

11′ ] GIŠḫa-ri-uz-z[i(kind of wickerwork table)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Text bricht ab