CHDS 5.142 (CTH 14) [by HPM Hittite Annals]

ed. Oğuz Soysal (2025-03-18)

CHDS 5.142 Bo 5552

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-uš [

2′ ]-x URUḫal-pa(-)x[

3′ K]Á.GAL-ašgate-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gate-{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gate-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kat-[ta(-)

4′ ]-za-x [x]-x-da-an-t[e-eš?

5′ ]-x ku-wa-pí-ik-kasomewhere-INDadv QA-TAM-[MAlikewise-ADV i-x

6′ ]-x-an tu-uz!-zi-inarmy-ACC.SG.C;
soldier bread-ACC.SG.C da-[a-ito take-3SG.PRS;
entire-QUANall(ABBR);
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
-DN.D/L.SG;
-PNm.D/L.SG

7′ ] tu-ú-ukyou (sg.)-PPROa.2SG.DAT/ACC ap-pu-e-nito seize-1PL.PRS [

8′ ]-ú-up!-pí-it-ta

9′ ]-x-ri-i-il-la pa-t[i-i-i]a?-aš?-x(-)[

10′ x-i]a-an-da ma?-ni-x-[

11′ ] zi-ik-⸢ka₄?⸣-GN.?;
you (sg.)-PPROa.2SG.NOM.SG at-[

12′ -u]k? ú?-[

13′ ](-)x-x(-)[

CHDS 5.142 breaks off