Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.69 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 4.69 (CTH 530) [adapted by TLHdig]
ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)
CHDS 4.69
Abbreviations (morphological glossing)
1′ Zeichenspuren?
| … |
|---|
3′ ] ka-ri-nu-wa-[an?-z]i?to mute-3PL.PRS
| … | ka-ri-nu-wa-[an?-z]i? |
|---|---|
| to mute-3PL.PRS |
4′ -t]e-en-wa (Rasur)
| … | |
|---|---|
5′ ]-ni? 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} 1one-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} ZÌ.DAflour-{(UNM)} 1one-QUANcar DUGKA.G[AG(.) ]
| … | 1 | UDU | 1 | PA | ZÌ.DA | 1 | … | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | sheep-{(UNM)} | one-QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)} | flour-{(UNM)} | one-QUANcar |
6′ ]x-ia QA-TAM-MAlikewise-ADV
| … | ]x-ia | QA-TAM-MA |
|---|---|---|
| likewise-ADV |
Ende der Kolumne
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net