CHDS 4.52 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.52

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x [

2′ ]x [

3′ ]x ⸢D30Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} KI.MIN⸣ditto-ADV x-x ⸢ši-pa?⸣-[an-

4′ ]x-⸢ma D30Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} KI.MIN⸣ditto-ADV x-x x-x x[

5′ ]x-⸢kán KÁ-ašdoor-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
door-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-pé-e-ez⸣he-DEM2/3.ABL;
he-{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
sacrificial pit-{D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
-{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
front-{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit-{HURR.ABS.SG, STF} pár-š[i-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP

6′ ]x x x x x x x x[

7′ ]x x x x x x x [

8′ ]-x-⸢zi na-an⸣- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} w[a-

9′ ]x x x x x x x x[

10′ ]x ⸢a-ra-an-tato arrive at-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to stand-3PL.PRS.MP;
to stand-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
(mng. unkn.)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
to raise-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to make an oracular inquiry-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to wash-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} pé-ra-an-na⸣before- x[

11′ ]-⸢e-da-ni-pát ITU-mimonth-D/L.SG D10⸣Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

12′ ]x x x⸢ḪI.A a⸣-x[

13′ ]x-⸢wa-aš⸣ x-x-⸢ti⸣ [

14′ ]x x x x x[

Text bricht ab