CHDS 4.39 (CTH 593) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal (2022-06-18)

CHDS 4.39

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I

obv. I 1′ 1 [ ]x

obv. I 2′ 2 [ ḪUR.SA]Gta-pa-la-GN.ACC.SG(UNM)

obv. I 3′ 3 [ ḪUR.SAGta-p]a-⸢la(?)⸣-GN.GEN.SG(UNM)

obv. I 4′ 4 [ ]

obv. I 5′ 5 [ Dwa-š]u-ma-a-aš-DN.ACC.SG.C(!)

obv. I 6′ 6 [ ]

obv. I breaks off

obv. II 1′ 7 L[Ú?

obv. II 2′ 8 na-⸢at⸣-š[a-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs EGIR-pa]again-ADV

obv. II 3′ A-NA ḪUR.[SAGta-pa-la(?)-…:D/L.SG 3-ŠU]thrice-QUANmul

obv. II 4′ 9 A-NAto-…:D/L.SG DK[ALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) ŠA ḪUR.SAGta-pa-la]-…:GEN.SG

obv. II 5′ 3-ŠUthrice-QUANmul [da-a-i]to sit-3SG.PRS

obv. II 6′ 10 A-NA DIMIN.I[MIN.BI-…:D/L.SG 3-ŠU]thrice-QUANmul

obv. II 7′ 11 Dma-li-[ia-DN.D/L.SG 3-ŠU]thrice-QUANmul

obv. II 8′ 12 A-NA DIM[IN.IMIN.BI-…:D/L.SG DKALStag-god-DN.GEN.SG(UNM) 3-ŠU]thrice-QUANmul

obv. II 9′ 13 Dwa-š[u-um-ma-DN.D/L.SG(UNM) kur-ta-al-li]pertaining to the fortress-D/L.SG

obv. II 10′ x[ ]

obv. II breaks off